gabi

“Nag-uumalpas!” (Mas maligalig kung kelan GABI at madilim)

Just in case na walang video plug-in yang pyuter nyo (o kaya tinatamad kayong manuod) eto ang kowt ni Wigwam Wigglerson sa bandang huli nyang video:

“Excited ako sa tuwing sasapit ang gabi. Kasi kung walang gabi, wala akong gagawin kundi ang matulog.”

————————————————————————————————

FACT: Hamsters are nocturnal creatures (they sleep the whole day) — That is why daydreaming is the one activity they are not capable of doing.

Kung literal mong tatagalugin ang “daydreaming” (day = araw ; dreaming = nananaginip) ang ibig sabihin ay “nananaginip sa araw”. Obyusli, hindi ka pwedeng managinip unless tulog ka. E ang hamster, tulog nga maghapon — kaya PARANG pwede nga silang mag-daydream.

Kung mas mahusay kang umintindi, figurative yan, o isang talinhaga. Ang talagang ibig sabihin ng “daydreaming” ay nananaginip nang gising😆 (maski tanong mo sa tsipmanks Filipino subject titser mo). Ang hamster, tulog nga maghapon (hindi sila gising) — derpor HINDI sila pwedeng mag-daydream.

O di eyun — gising sila sa gabi kaya

sa gabi sila nagde-daydream!

Oist, hindi rin tugma ‘nu —

Nagde-DAYdream sa GABI? Pwede ba yun?

Hongah naman… Poreksampol: mas aceptable pa ang “Nagna-NIGHT-swimming sa gabi” (kahit redundant) — pero yung “Nagde-DAY-swimming sa GABI” anlabo yata? Kaya sa tutuo lang, kahit paano mo pagbali-baligtarin, talagang hindi ubrang mag-daydream ang isang hamster.

————————————————————————————————

Remind yu… daylight-saving tayms na naman, o ha?

The URI to TrackBack this entry is: https://homebodyhubby.wordpress.com/2010/12/21/gabi/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: